|
|
|
¡ã .Vicky Kim / Andreas Steinemann, Heimindustrie, 2023.
¨Ï Vicky Kim / Andreas Steinemann. Courtesy of the artists. Photo: Sabrina Friio. |
7·±´ø¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â ±è¼ºÀº(Vicky Kim) ÀÛ°¡´Â ¡¶Kaput¡·¿Í ¡¶°¥·¡¸Ó¸®¡·¶ó´Â ÀÌÁß Á¦¸ñÀ¸·Î °¶·¯¸® Á¶¼±°ú ÇÔ²² µÎ ¹ø° °³ÀÎÀüÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù.
ÆÇÈ ±â¹ÝÀÇ ½ÅÀÛ ½Ã¸®Áî°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç´Â À̹ø Àü½Ã´Â Á¦½ºÃ³, ÇൿÀÇ ÈçÀû¸¦ ¸ðƼºê·Î ÇÏ¿©, ³ëµ¿, À̹ÌÁö »ý»ê, ¿¹¼úÀû Ç¥Çö¿¡ ´ëÇÑ Æø ³ÐÀº »ç°í¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¿©¼º ½ÅüÀÇ ÀçÇö°ú ÀνÄÀ» ¹®È Àü¹ÝÀÇ »ê¾÷Àû ¸ÞÄ¿´ÏÁò°ú ±× µµ»óÇп¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â »çÀûÀÌ°í ÁÖ°üÀûÀÎ ¼¼°è »çÀÌÀÇ º¹ÀâÇÑ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù.
Á¶°¢, ¼³Ä¡, µå·ÎÀ×, ÆÇÈ µîÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ ÅëÇÕÇÏ´Â ±è¼ºÀº ÀÛ°¡ÀÇ ¹Ì¼ú ¼¼°è´Â ½ÅüÀû ¸íÁ¦, Áï ¿ì¸®ÀÇ À°Ã¼Àû ÀÚ¾Æ¿Í Á¤½ÅÀû ÀÚ¾Æ »çÀÌÀÇ Àͼ÷ÇÑ °ü°è¿¡ µµÀüÇÏ´Â ÇൿÀ̳ª Á¦½ºÃ³ÀÇ ÇüŸ¦ ã¾Æ³»´Â °ÍÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ¾î¸± ÀûºÎÅÍ °øºÎÇÑ ¹«¿ëÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÁÖü(apparatus)¿Í ´ë»ó(object)ÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ °æ°è¼±¿¡ ¼± ½ÅüÀÇ »çȸÀû ¿ªÇÒ¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ ÀÛ°¡´Â Âü¿©¿Í ¼öÇàÀÇ °¡´É¼º°ú »óÇ°ÈÀÇ Ãë¾à¼º »çÀÌ ³õÀÎ ½ÅüÀÇ ¸ðÈ£ÇÑ Á¤Ã¼¼ºÀ» ÅëÇØ °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ²¼ºÀÌ ¾ÐµµÀûÀÎ ´ëÁß¹®ÈÀÇ ¿µÇâ¿¡ Á÷¸éÇÏ´Â »óȲÀ» Ž±¸ÇÑ´Ù.
À̹ø Àü½Ã´Â 4°³ÀÇ ´ëÇü ÆÇÈ ÀÛÇ°ÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç¸ç, °¢ ÀÛÇ°¿¡´Â Á¦½ºÃ³¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ½ºÆÝÁö ÀÚ±¹À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø °íÀ¯ÇÑ 'ÆÐÅÏ'ÀÌ ÀÖ´Ù. °£°áÇÏ°í ´ã´ãÇÑ °ÍºÎÅÍ ¿·ÄÇÏ°í °ø°ÝÀûÀÎ °Í±îÁö, ¿Ïº®ÇÑ Çص¶Àº ºÒ°¡´ÉÇÏÁö¸¸ ´Ù¾çÇÑ Çؼ®ÀÌ °¡´ÉÇÑ ÀÌ ÆÐÅϵéÀº ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î Ƥ ÀÚ±¹, ¾ó·è, ±ÜÈû, ¹øÁüÀ¸·Î °¡»ç ³ëµ¿ÀÇ ½ÅüÀû ³ë·Â°ú ±× °í´ÜÇÔ, ±×¸®°í »ç¿ëµÇ´Â ¸öÀÇ °ø°£°ú ±× »ýÈ°ÀÇ ÈçÀûÀ» »ó¡ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ¾Æ¼¼Å×ÀÌÆ® Áö¿¡ À×Å©·Î ¸ÕÀú ±×·ÁÁø ÈÄ ½ÇÅ©½ºÅ©¸°À¸·Î ¿Å°ÜÁ® °¥»ö ¾ÆÅ©¸± ¹°°¨À¸·Î ºÒ±ÔÄ¢ÇÏ°Ô ÀμâµÈ ÆÇÈ ÀÛ¾÷µéÀº ¾ð¶æ º¸±â¿¡ ¹Ýº¹Àû ÆÐÅÏÀÌ µÇ¾î ¸¶Ä¡ º®Áöó·³ °¶·¯¸®¸¦ Àå½ÄÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÌÁö¸¸, ÇÑ Àåµµ ¼·Î µ¿ÀÏÇÏÁö´Â ¾Ê´Ù.
ÆÇÈ À§¿¡´Â ÆÐ¼Ç ÀâÁö¿¡¼ Âõ¾î ³½ ¿©¼º ¸ðµ¨ À̹ÌÁö°¡ ¾×ÀÚÈ µÇ¾î »ó´ÜÀ» µû¶ó ¸¶Ä¡ ¸Ó¸®Ã³·³ ÁÙ Áö¾î ÀÖ´Ù. ´«ºûÀ» ¸ÂÃ߰ųª, ³»¸é¿¡ ÁýÁßÇÏ¸ç ½Ã¼±À» µ¹¸®´Â µî óÀ½¿¡´Â ´Ù¾çÇØ º¸ÀÌ´Â ÀÌ ¸»¾ø´Â Àι°µéÀº Ç¥Á¤, ÀÚ¼¼, ½Ã¼± ¸é¿¡¼ ¹«¸®¸¦ ÁöÀ¸¸ç ÀÏ·ÃÀÇ °øÅëÁ¡À» º¸¿©ÁØ´Ù. ¿©¼º À̹ÌÁöµéÀº ¼·Î ¿¬°è, ¹Ýº¹µÇ¸é¼ (ÀμâµÈ ÆÐÅÏÀÇ À¯»ç¼º°ú ¹Ýº¹Ã³·³) »õ·Î¿î Á¸Àç°¨À» âÁ¶ÇÏ°í, º¸´Â ÀÌÀÇ ÀǽÄÀ» ÆÄ°í µé¸ç °ÇÑ Àǹ̸¦ ¸¸µé¾î³½´Ù. µ¿½Ã¿¡ ½Åü À̹ÌÁöµéÀº ¸Ó¸®, ¾ó±¼, ¸öÅë, ÆÈ´Ù¸® µî ½ÅüÀÇ ÀϺΰ¡ Ä«¸Þ¶ó ÇÁ·¹ÀÓ¿¡ ÀÇÇØ À߸°´Ù´Â ¸é¿¡¼, ±×¸®°í ÀâÁö ÆäÀÌÁö·Î Âõ±â´Â Ãø¸é¿¡¼ À̹ÌÁö À§¿¡ Âõ¾îÁü°ú ±× »óó·Î ÀçÁ¶¸íµÈ Æø·ÂÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
capitulate(Ç׺¹), capitalism(ÀÚº»ÁÖÀÇ)¿Í °°Àº ´Ü¾îÀÇ ¾î¿øÀÎ ‘¸Ó¸®’¸¦ ¶æÇÏ´Â ¶óƾ¾î ‘caput’¿¡¼ ÆÄ»ýµÈ µ¶ÀÏ¾î ‘kaput’(ºÎ·¯Áø, ¾µ¸ð¾ø´Ù´Â ¶æ)Àº Àü½ÃÀÇ Ã¹¹ø° Á¦¸ñÀ̸ç, ¿©ÇлýµéÀÌ µÎ °¡´ÚÀ¸·Î ¶¦´ø ¸Ó¸®¸¦ ÁöĪÇÏ´Â '°¥·¡¸Ó¸®'´Â µÎ¹ø° Á¦¸ñÀÌ´Ù. ¿©±â¼´Â ‘°¥·¡¸Ó¸®’´Â ¿©¼ºÀÇ À̹ÌÁö¸¦ °¡¸®Å°´Â °Í »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¸Ó¸®¿Í ¸öÀÌ °¥¶óÁö´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ‘īDz(kaput)’ À̶õ ´Ü¾î¸¦ ¿¬»ó ½ÃŲ´Ù. ½Åü¿Í °ü·ÃµÈ ¿¹¼úÀû Ç¥Çö ¹æ½Ä°ú ÀüÇüÀû Çؼ®ÀÇ Àͼ÷ÇÑ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÇ×Àû Áú¹®Àº º®Áö ÀÛ¾÷ ¿Ü¿¡µµ ½ÇÅ©½ºÅ©¸° ÀÛ¾÷ Áß ºÎ»ê¹°·Î »ý»êµÈ, ÁÖ¸§Áø ±¼°îÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Á¶±ÝÀº Á¶¼ÒÀûÀÎ ´º½ºÇÁ¸°Æ® ÀÛ¾÷À̳ª À¯¾ÆÀû ³«¼ ¶Ç´Â ¿À¹°À» ¿¬»ó ½ÃÅ°´Â ¡´¼Õ°¡¶ô ÆäÀÎÆáµ ½Ã¸®Áî¿¡¼µµ °è¼Ó µÈ´Ù. ½ÅüÀÇ ÀÏÂ÷Àû µµ±¸ÀÎ ‘âÁ¶ÀÚÀÇ ¼Õ’À» dzÀÚÀûÀ¸·Î ´Ù·ç¸ç, ¾×¼ÇÆäÀÎÆÃÀ̳ª ÆÛÆ÷¸Õ½º ¾ÆÆ®¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¸ö°ú ÀÛ°¡ ¸¸ÀÇ µ¶Ã¢, °íÀ¯¼º¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû ½Ã¼±À» ´øÁö´Â ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ÀÛ°¡ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ź·Î ³¾ °Í °°Àº ½ÅüÀÇ ÈçÀûµµ ¸öÀÇ À̹ÌÁöµéµµ »ç½ÇÀº ȯ»óÀ̸ç, °á°úÀûÀ¸·Î Ãß»óÀû À̹ÌÁöÀÇ Á¸Àç´Â ¾Æ¹«µµ ÆľÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸ðÈ£ÇÔ¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ȸé À§¿¡ ¼Õ°¡¶ôÀ» ¿òÁ÷¿© ºÁµµ, ±×¸²Àº ¼ÕÀÇ ÁÖü¿Í Á¡Á¡ ¸Ö¾îÁö¸ç, ³²´Â °ÍÀº ¼ÕÀÌ ºÎ¸° ³¯·£ ¼Ø¾¾ »ÓÀ̶ó°í À̾߱âÇÑ´Ù.
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ±Ýõ´º½º ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >
|